ошибка 503: проблема с именованием Packages.gz [дубликат]

Я использую прозрачный прокси (другое поле). Когда я пытаюсь выполнить 'apt-get update', я получаю следующие предупреждения (на немецком языке):

...

W: Fehlschlag beim Holen von http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/maverick-security/restricted/source/Sources.gz  503  Service Unavailable

W: Fehlschlag beim Holen von http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/maverick-security/universe/source/Sources.gz  503  Service Unavailable

W: Fehlschlag beim Holen von http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/maverick-security/multiverse/source/Sources.gz  503  Service Unavailable

W: Fehlschlag beim Holen von http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/maverick-security/main/binary-i386/Packages.gz  503  Service Unavailable

W: Fehlschlag beim Holen von http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/maverick-security/restricted/binary-i386/Packages.gz  503  Service Unavailable

W: Fehlschlag beim Holen von http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/maverick-security/universe/binary-i386/Packages.gz  503  Service Unavailable

E: Einige Indexdateien konnten nicht heruntergeladen werden, sie wurden ignoriert oder alte an ihrer Stelle benutzt.

Я изменил ~ .bashrc:

http_proxy=http://192.168.120.199:8080
https_proxy=https://192.168.120:8080
export http_proxy
export https_proxy

Я написал в командной строке:

export http_proxy=http://proxyusername:proxypassword@proxyaddress:proxyport
sudo apt-get update

И я отредактировал / etc / apt / apt .conf:

Acquire::http::proxy "http://192.168.120.199:8080/";
Acquire::ftp::proxy "http://192.168.120.199:8080/";

Ничего не сработало.

Кто-нибудь знает, как заставить apt-get работать через прозрачный прокси?

С уважением,

ubuntu2man