Переход с 12.04 beta на 12.04 final, теперь у меня 12.10? [duplicate]

Сегодня я обновился до 12.04 (64 бит), пока все хорошо, все работает отлично, пока я не попробовал сделать некоторые более сложные вещи.

Когда я попытался добавить toolchain-test ppa, я получил несоответствие дистрибутива. После попытки или 4 это изменилось и привело меня к этому сообщению об ошибке. Пока все хорошо, странная ошибка, но я не единственный, и ее исправят, верно?

Но я нашел эту ошибку очень странной, и я также заметил, что некоторые другие (пользовательские) приложения ведут себя странно относительно моей версии дистрибутива. Поэтому я попытался выяснить, какой у меня релиз, и вот какие результаты я получил:

>:~$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu quantal (development branch)
Release:    12.10
Codename:   quantal

>:~$ cat /etc/issue
Ubuntu quantal (development branch) \n \l

Теперь я задаюсь вопросом: сделал ли я что-то не так при установке? Я случайно скачал какой-то странный nightly, установил неправильные репозитории, ...? Или это просто ошибка в какой-то небольшой части системы, которая делает отчетность неправильно и, возможно, запутает пару приложений?

Теперь, независимо от причины: есть ли простой способ установить информацию о выпуске на правильную версию снова?