В чем разница между эхом строк и прикреплением к нему файла?

Сегодня я попытался добавить репозиторий Virtualbox к /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list с помощью

echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian trusty contrib" > /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list

, однако ошибка возникает, когда я apt-get update:

Это не может быть ошибкой в ​​строке, потому что, если я копирую / вставляю строку репо в новый файл списка, apt-get update работает отлично. Я даже пытаюсь разбить два файла списка, и результат даже необъяснимый:

diff VirtualBox.list virtualbox.list

1c1
< deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian trusty contrib
---
> deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian trusty contrib

Как результат, diff показывает, что строка 1 имеет разные, но где именно она отличается? Я не думаю, что это связано с неправильной проблемой, но понятия не имею, почему.

Пожалуйста, дайте мне какую-нибудь идею или подсказки, большое спасибо !!