Если вы проверите com.canonical.indicator.sound с помощью dconf, вы увидите две настройки:
Документированы ли они где угодно? Каков их точный смысл?