Новая раскладка клавиатуры не обновляется, если не переименована

Сделайте одно. Возьмите live CD любой из последних Linux OS и просто попробуйте запустить его с этого live cd.

EDIT:

Да, спасибо за это. Используйте устройство записи изображений USB для записи изображения iso на ваш USB, затем подключите его как обычно