Сервер 16.04: Byobu не соблюдает настройку TERM

Я установил byobu с anaconda на сервере 16.04, все работает нормально, и я могу подключиться с компьютера MacOS.

byobu --version
byobu version 5.133
tmux 2.9

Но даже несмотря на то, что $ TERM отображается правильно, цвета внутри сеанса byobu по-прежнему перепутаны:

echo $TERM #inside byobu
xterm-256color

Если я вызываю следующий способ, цвета работают, как ожидалось:

TERM=xterm-256color byobu

Я уже установил следующие, но бесполезные:

cat ~/.byobu/.tmux.conf
set -g default-terminal "xterm-256color"
cat ~/.byobu/profile.tmux
source $BYOBU_PREFIX/share/byobu/profiles/tmux
set -g default-terminal "xterm-256color"

Почему это так и как исправить?