В GitHub есть обновленная версия fsv: https://github.com/mcuelenaere/fsv. Он был изменен для работы с GTK 2.0 и работает для меня на Linux Mint 13 (с использованием пакетов Ubuntu 12.04)