Gnome Shell игнорирует команды копирования-вставки (с помощью мыши)

У меня проблема с ПК с двумя мониторами под управлением Ubuntu 19.10 и GNOME Shell 3.34.1. Я часто делаю копирование-вставку текста между двумя мониторами, например, из блокнота, открытого на одном мониторе, в командный терминал, открытый на другом. Обычно я выбираю команды Copy и Paste из контекстного меню с помощью мыши.

После одного из последних обновлений пакета произошло то, что система игнорирует "большинство" таких операций. Т.е. копирование может быть проигнорировано, и, следовательно, при следующей вставке будет вставлено содержимое буфера обмена. Очевидно, что это может иметь неприятные последствия при вставке в командный терминал.

Наведение мыши, скажем, на секунду перед щелчком правой кнопкой мыши (для вызова контекстного меню) и затем перед щелчком левой кнопкой мыши в контекстном меню (для выбора команды), очевидно, приносит некоторое облегчение, но поведение все еще плохо предсказуемо, и система едва ли пригодна для использования в предполагаемом режиме.

Как я могу диагностировать первопричину этой проблемы и решить ее?