& ldquo; Поврежденная оболочка & rdquo; после cryptdisks_start

Я использую luks-шифрование для USB-накопителей в течение многих лет без проблем, но теперь у меня странное поведение. Разница в том, что здесь вся система (кроме /boot) находится на LVM поверх luks над мягким RAID.

Все в порядке с зашифрованным LVM, но после выполнения cryptdisks_start для разблокировки резервной копии диск (я добавил запись в /etc/crypttab для него) все, что я набираю (консоль или сеанс SSH), не отображается (включая переход к новой строке после ввода типа). Я должен закрыть сеанс (или как корневой, так и пользовательский сеанс, если я сделал su -), чтобы вернуться к нормальной работе.

Диск фактически разблокирован, и я могу его использовать. cryptdisks_stop работает нормально. Если я удалю запись /etc/crypttab для драйвера резервного копирования и разблокирую его с помощью cryptsetup luksOpen ..., он также отлично работает, а справочная страница для cryptdisks_start говорит, что это всего лишь оболочка cryptsetup, которая анализирует /etc/crypttab.

How могу ли я исправить это?