Я сохранил вложение после открытия с помощью меню File-> Open Saved Messages ... в Thunderbird.
Я думаю, что теперь у вас проблемы с подключением mysql (где вы держите пользовательский db, насколько я вижу). Вы должны проверить разрешения в mysql для dovecot для подключения (пользователь vmail) к соответствующей базе данных.
предоставить все привилегии в вашей базе данных. * To 'vmail' @ 'localhost';
( предполагая, что база данных локальна для dovecot, также все привилегии могут быть слишком широкими для того, что вам действительно может понадобиться - я думаю, на самом деле выбор будет достаточным?)
В строке
smtpd_sasl_path = private/auth Basic SPAM prevention
удалите это "Basic SPAM prevention", оставив только
smtpd_sasl_path = private/auth
Затем перезапустите постфикс.