Раздраженный этим, я написал простую systray Qt-программу, которую можно найти на GitHub: https://github.com/ssumpf/ktray
PS
Для его создания вам может понадобиться:
sudo apt-get install qt4-qmake libqt4-dev libqt4-private-dev
И тогда его можно построить:
qmake
make
sudo copy ktray /usr/bin/ktray
sudo chmod 755 /usr/bin/ktray
Затем запустите его как
или
nohup ktray 2>/dev/null 1>/dev/null &
Для меня проще всего было обновить до 14.10, но правый клик отсутствует. Или, если вы более продвинутый пользователь обновите ядро до 3.17-4 *. Устройство все еще неизвестно.