ffmpeg

Я думаю, что ffmpeg выполнит эту работу, он просто скопирует все потоки и выведет их в контейнер mkv. Информация не теряется / перекодируется.

ffmpeg -i input.mt2s -scodec copy -acodec copy -vcodec copy -f matroska input.mkv