Какие пакеты содержат строки, отображаемые на экране входа в систему?

Я спрашиваю об этом, потому что я участвую в переводах на Launchpad, и мне нужно их протестировать.

Я перевел соответствующие строки для таких слов, как «Пароль» и «Нет в списке?» из пакета gnome-shell, но они по-прежнему отображаются на английском языке на экране входа в систему. Переменные среды LC_ и LANG устанавливаются на целевой язык и применяются во всей системе.

Мне интересно, есть ли какая-нибудь другая программа, построенная поверх gnome-shell, которая имеет такие строки. Если не gdm3, то что тогда?