Создание символической ссылки на смонтированный каталог gio приводит к появлению странного символа в виде курицы вместо двоеточия

У меня возникает очень странная проблема.

Я успешно смонтировал каталог sftp с помощью gio mount (ранее известного как gvfs-mount).

Затем я пытаюсь создать символическую ссылку на этот каталог как ln -sv /path/to/mounted/drive. Вывод предполагает, что правильный путь был связан с

.Однако, когда я выполняю команду ls -l, она показывает, что ссылка не работает, и при ближайшем рассмотрении кажется, что двоеточие (т.е. :) был заменен каким-то странным символом, похожим на курицу, как показано на изображении.

Я совсем запутался. Я выполнял эту процедуру на других компьютерах (по общему признанию, Linux Mint, а не Ubuntu) в прошлом, и это всегда работало. Понятия не имею, что это за курица.

Кто-нибудь сталкивался с этим раньше и знает, как это решить?

РЕДАКТИРОВАТЬ: Это персонаж, если это поможет:  . Кажется, это составной символ, состоящий из трех строк...

Копирование его в чармап показывает, что это символ U+F022 в категории Common script:

General Character Properties

In Unicode since: 1.1
Unicode category: Other, Private Use

Various Useful Representations

UTF-8: 0xEF 0x80 0xA2
UTF-16: 0xF022

C octal escaped UTF-8: \357\200\242
XML decimal entity: 