Как я могу исправить эту проблему bash?

Во время назад я поддерживал модуль модулей jhbuild для Unity, позволяющий запускать полный сеанс Unity, установленный в изолированной программной среде. Вы можете найти его на https://launchpad.net/unity-jhbuild, но я могу гарантировать, что он не работает в его текущем состоянии - вам потребуется играть с файлом unity.modules и, возможно, использовать немного темная магия - но это определенно можно заставить работать.

Это, конечно, все означает, что вам нужно сделать много компиляции, что может и не быть тем, чем вы нуждаетесь. JHBuild немного облегчает боль, но это не так просто, как набор .debs: -)