Я не уверен, что вам нужно, чтобы ваш член семьи нуждался, но просто пытался помочь подумать «из коробки» (поскольку я не знаю о почтовом клиенте, предназначенном для этой цели):
школьные HTML-приложения для веб-почты? что-то вроде Modest (это просто, потому что он был разработан для работы на небольших экранах - не уверен, как это масштабируется на большие экраны ...)Самый простой способ:
apt-get install libmysqlclient-dev