Ubuntu 12.04 под VB 4.1.14 - ping разрешает домен, но wget не работает

При стандартной установке Ubuntu 12.04 на виртуальной установке Virtual Box с NAT на VB мои сетевые настройки работают неправильно.

Меня сбивает с толку то, что я могу ping www.google.com, но я не могу wget www.google.com.

ping www.google.com
PING www.l.google.com (74.125.226.17) 56(84) bytes of data.
64 bytes from yyz06s05-in-f17.1e100.net (74.125.226.17): icmp_req=1 ttl=49 time=28.3 ms

против

wget http://www.google.com
--2012-05-08 12:09:32--  http://www.google.com/
Resolving www.google.com (www.google.com)... 74.125.228.48, 74.125.228.49, 74.125.228.50, ...
Connecting to www.google.com (www.google.com)|74.125.228.48|:80... failed: Connection timed out.

Я нахожусь в корпоративной сети, поэтому могут быть проблемы с брандмауэром или другие параметры безопасности, о которых я не знаю. Но я нахожу странным, что я могу пинговать и не получать доступ к http, поскольку я могу выполнять оба действия на хост-системе (Windows).

Среди прочих вопросов:

• я должен назначить этому виртуальному интерфейсу тот же MAC-адрес, что и фактический MAC-адрес интерфейса NW хоста? Это хорошая или плохая практика?

РЕДАКТИРОВАТЬ:

$ nslookup google.com 
Server:     127.0.0.1
Address:    127.0.0.1#53

Non-authoritative answer:
Name:   google.com
Address: 74.125.226.72
Name:   google.com
Address: 74.125.226.68
Name:   google.com
Address: 74.125.226.71
Name:   google.com
Address: 74.125.226.69
Name:   google.com
Address: 74.125.226.70
Name:   google.com
Address: 74.125.226.66
Name:   google.com
Address: 74.125.226.67
Name:   google.com
Address: 74.125.226.64
Name:   google.com
Address: 74.125.226.73
Name:   google.com
Address: 74.125.226.65
Name:   google.com
Address: 74.125.226.78

РЕДАКТИРОВАТЬ 2:

Возможно ли, что моя установка VBox может быть неполной? У меня нет прав администратора для моей хост-системы. Кажется, что установка прошла хорошо (я могу установить и запустить виртуальную машину), но каждый раз, когда я загружаюсь, она пытается установить что-то, что я не могу определить (в истинном стиле Windows), и требует административного доступа, которого у меня нет. Может ли это быть причиной моих проблем с сетью?

Обратите внимание, что когда я открываю список сетевых подключений, он включает адаптер VirtualBox Host-Only - поэтому произошла некоторая установка, но, возможно, не все, что требуется.