Здесь есть куча ответов, в которых говорится о том, что запуск игр по виртуализированному оборудованию - плохая идея, и вы не получите хорошую производительность для игр. Так что не делайте этого.
Я не уверен в виртуальном боксе, но я видел, как люди говорят о значительном успехе, имея аппаратное обеспечение, предназначенное для виртуальной машины, хотя я видел, что в основном это касается использования Xen или VMWare. В частности, они используют отдельную графическую карту и звуковую карту, а также выделенный раздел диска. У системы Linux, вероятно, даже не будет драйверов для оборудования, которое используется вашей виртуальной машиной Windows, и, конечно же, не будет подключаться к ним. Проблемы, кажется, больше со звуком, чем с графикой.
Я сам не пошел по этому пути, поэтому я не буду пытаться определить, как вы это настроили. TBH, на время, которое потребовалось бы для того, чтобы это работало хорошо (если только у меня не было особого рецепта), я бы предпочел разместить отдельную машину под моим столом и подключить клавиатуру, мышь и экран через KVM.
Загрузиться в ubuntu на live cd / usb
Добавить загрузочный диск для восстановления
Открыть терминал
sudo add-apt-repository ppa: yannubuntu / boot -repair
sudo sed 's / trusty / saucy / g' -i /etc/apt/sources.list.d/yannubuntu-boot-repair-trusty.list
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y boot-repair
Запустить приложение восстановления загрузки
Выбрать Рекомендуемый вариант восстановления
Перезагрузите и выберите OS, который вы хотите
Это приведет к восстановлению Grub и предоставит вам доступ ко всем операционным системам