Сегодня я сталкивался с такой же проблемой при попытке распечатать PDF-файлы. Я также использовал драйвер Br-Script3, но переключился на драйвер Brother MFC9840CDW Foomatic/Postscript.
Я предпочел бы использовать (правильный) прежний драйвер, но, похоже, это проблема, которая не была решена, и это является адекватным обходным решением для моих целей.