На данный момент не похоже, что вы можете вернуться к поведению nautilus 3.4. Здесь есть сообщение об ошибке.
Тем временем вы можете установить nemo, вилку nautilus 3.4, которая легко интегрируется с рабочим столом Ubuntu. Для установки:
sudo add-apt-repository ppa:gwendal-lebihan-dev/cinnamon-stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install nemo nemo-fileroller
У меня аналогичная проблема с fglrx. Я нашел 2 сообщения об ошибках, которые могут вас заинтересовать - см. 14.10 конфликты вина и fglrx