Чтобы загрузить файлы в GitHub (или на любой другой сайт, делающий переадресацию), используя curl, вы должны передать -L (Follow redirects), поэтому используйте:
curl -L http://github.com/ziyaddin/xampp/archive/master.zip -o xampp.zip
В разделе разработки и программирования форумов Ubuntu есть подфорум под названием «Разработка приложений Ubuntu».
Вы также можете рассмотреть Development and Programming и канал #ubuntu-app-devel IRC на Freenode (не может размещать ссылки IRC, поэтому: irc://irc.freenode.net/ubuntu-app-devel).
Наконец, если это разработка, вы всегда можете спросить об этом или о переполнении стека.