Вы изменяли размеры разделов? В ожидании вывода sudo fdisk -l /dev/sda интересно, что раздел /dev/sda3, определенный в таблице разделов диска (который нам скажет fdisk), равен 70,50 ГБ, а файловая система на этом разделе - всего 25 ГБ.
[d1 ] Если это так, то окажется, что GParted имеет ошибку в том, что предполагает, что файловая система имеет тот же размер, что и раздел диска, задает файловой системе, сколько свободного места, а затем предполагает, что используется остальная часть раздела диска .Также, если это правильно, вы должны иметь возможность изменять размер файловой системы, чтобы заполнить раздел. Резервное копирование любых ценных данных, а затем загрузка с живого компакт-диска (или живого USB-накопителя) и без установки раздела, запустите
sudo resize2fs -p /dev/sda3
Затем оставьте все в покое, пока оно не будет завершено, и перезагрузитесь.