Обновленный учебник для написания плагинов Compiz?

Вам нужно удалить этот aptoncd из центра ubuntu и снова загрузить / установить с терминала, используя команду

sudo apt-get install aptoncd hal

Теперь проверьте, что кнопка Загрузить работает !, В моем случае работала.