По крайней мере, для сетевого трафика вы можете использовать апплет GNOME Netspeed
sudo apt-get install netspeed
Я ничего не мог найти для использования памяти в этом виде на панели gnome, хотя кажется, что это должен быть вариант стандартного системного монитора.