Есть ли альтернатива с открытым исходным кодом для Adobe Digital Editions & rdquo ;?

Как вы сказали:

Это означает, что вы проверяете с сервера 192.168.253.130 по HTTP в локальный каталог / home / akira / svn / repository как пользователь akira. Права на чтение / запись на сервере SVN (централизованный репозиторий) определяются программой, обслуживающей SVN через HTTP (вероятно, Apache). Apache работает как www-data и не может писать на /home/svn/myrepo/db/txn-current-lock, если он не принадлежит вам.

Я предлагаю вам запустить демон svnserve в качестве пользователя svn и использовать его вместо Apache. Затем URL http://192.168.253.130/svn/repository становится чем-то вроде svn://192.168.253.130/myrepo при использовании этого initscript, который в основном вызывает svnserve --root=/home/svn --threads как пользователя svn. Если вы используете локальный сервер subversion, вы можете добавить опцию --listen-host=localhost для дополнительной безопасности.