FTP отказывается от любых подключений (vsftpd)

Служба vsftpd не запущена и, следовательно, не прослушивает порт 21 или какой-либо предварительно сконфигурированный порт. В результате вы получаете сообщение об отказе подключения: соединение отклонено при каждом использовании FTP-клиента для подключения к серверу. Я думаю, вы должны проверить настройки и конфигурационные файлы для сортировки проблем. Это и это может быть очень хорошим местом для начала.