Вы можете открыть файл, используя hexedit. Однако вы сможете изменять текст, а не добавлять или удалять его.