Добавлено PPA, но apt-get update показывает, что URL-адрес игнорируется

Я только что добавил PPB Handbrake к моей системе Ubuntu, используя apt-add-repository ppa:stebbins/handbrake-releases как root. Затем я запустил apt-get update, но всякий раз, когда я запускаю его, я получаю следующую строку на выходе:

Ign http://ppa.launchpad.net/stebbins/handbrake-releases/ubuntu/ lucid/main Translation-en_GB

Я предполагаю, что это означает, что по какой-либо причине этот URL-адрес игнорируется. Когда я пытаюсь запустить apt-get install handbrake, он говорит мне, что его не удается установить.

Что я делаю неправильно?