Попробуйте:
sudo ntfsfix /dev/sda3
Но безопаснее будет загрузиться в безопасный режим Windows и выполнить чистое завершение работы.