У меня не было проблем, но я обновился во время бета-тестирования, не забудьте прочитать Raring (13.04) известные ошибки и работу вокруг. В настоящее время используется 2 чистых установки raring (за пару дней до выхода релиза) [!d0 ]
Попробуйте export PATH=/usr/local/texlive/2012/bin/x86_64-linux:$PATH, а затем tlmgr install.
В качестве альтернативы попробуйте sudo sh -l -c tlmgr install