После добавления репозитория вы можете попытаться изменить дистрибутив вручную:
$ cat /etc/apt/sources.list.d/eudoxos-vim-breakindent-<version>.list
deb http://ppa.launchpad.net/eudoxos/vim-breakindent/ubuntu <version> main
deb-src http://ppa.launchpad.net/eudoxos/vim-breakindent/ubuntu <version> main
Так что просто замените <version> на эти записи с помощью quantal и сделайте sudo apt-get update. Не гарантируется, что он сработает, но если это не так, вы можете вернуть канцы или удалить PPA.