Появились странные учетные записи пользователей

К сожалению, вы не можете сделать активатор bluetooth серым, если не активен в Ubuntu 13.04.

Проверьте источники сигнала bluetooth на Launchpad.