Что является наиболее подходящим git-сервером для Ubuntu 14.04?

Другие пользователи запустили Diablo 3 с Wine под Linux. Тем не менее, запуск Diablo 3 не поддерживается Blizzard, поэтому они могут в любой момент заблокировать вас или запретить вам.

Итак, нет, никаких гарантий нет. Вместо этого покупайте игры, предназначенные для Linux.