Это все равно можно загрузить из следующих ссылок:
Для i386: https://launchpad.net/ubuntu/quantal/i386/libqt3-mt/3:3.3.8-b-8ubuntu3 [ ! d1]
Для x86_64: https://launchpad.net/ubuntu/quantal/i386/libqt3-mt/3:3.3.8-b-8ubuntu3
В моем случае (на ubuntu 14.04 LTS) мне сначала нужно было установить liblcms1 и libmng1:
sudo apt-get install liblcms1
скачать libmng пакет, аналогичный libqt3-mt: ( у меня нет достаточного количества сообщений для публикации ссылок, извините)
sudo apt-get install liblcms1
sudo dpkg --install / download_dir / libqt3 -mt_blah_blah.deb