Просто добавьте подробную информацию в ответ Оли для тех, кто в ней нуждается: фактически winetricks settings fontsmooth=rgb создает и импортирует файл реестра со следующим содержимым:
REGEDIT4
[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop]
"FontSmoothing"="2"
"FontSmoothingGamma"=dword:00000578
"FontSmoothingOrientation"=dword:00000001
"FontSmoothingType"=dword:00000002
Как только вы сохранили его как fontsmoothing.reg вы можете импортировать его с помощью:
wine regedit fontsmoothing.reg