E: Тип 'sudo' не известен в строке 1 в исходном списке /etc/apt/sources.list.d/mono-xamarin.list

Если я правильно помню, Firefox использует файл ~/.fonts.conf, чтобы получить его настройки шрифта. Если этого не существует, просто создайте его со следующим содержимым:

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
  <match target="font">
    <edit name="antialias" mode="assign"><bool>true</bool></edit>
  </match>
  <match target="font">
    <edit name="hintstyle" mode="assign"><const>hintfull</const></edit>
  </match>
</fontconfig>