Я искал торрент-клиент для сервера ubuntu несколько недель назад. Я не нашел ничего интересного, кроме μTorrent server.It запускает веб-интерфейс, который может быть доступен из serveraddress: 8000 / gui.
Вот скриншот веб-интерфейса:
Его можно скачать с http://www.utorrent.com/downloads/linux
Руководство по настройке включено в загруженный пакет (вы не установите его. Просто настройте его и запустите исполняемый файл, если хотите его использовать.) Помните, что это альфа-версия, и у нее могут быть некоторые проблемы. Они говорят, что эта версия только для 32-битного Linux, но я использовал его на моем 64-битном сервере, и у меня не было никаких проблем.
Другим вариантом является rtorrent, приложение CLI. Это не удобно, и у меня были проблемы с разными файлами torrent. Вы можете установить его из репозиториев:
sudo apt-get install rtorrent