В Ubuntu 14.04 (и с использованием xfce) это сработало для меня:
gsettings set org.gnome.settings-daemon.peripherals.mouse middle-button-enabled true
, потому что настройки gpointing-device вызывали segfaults для меня.