запустите chkdsk / f на окнах перед изменением размера в ubuntu. Если в файловой системе есть нерешенные ошибки, параметр изменения размера не работает.