Создание нескольких псевдонимов для адресов localhost на разных портах

Вы можете принудительно ввести версию в командной строке с apt-get install somepackage = someversion, но вы не можете запросить версию, которая не находится в репозиториях apt, о которых известно, что обычно означает выпуск, в котором вы находитесь.

Вы можете попытаться вручную загрузить maverick deb с панели запуска и установить его. Иногда это работает, но иногда это зависит от более новых версий различных библиотек и поэтому не будет устанавливаться. Другой вариант - загрузить последний источник и скомпилировать его самостоятельно.