Все обновления безопасности PHP поддерживаются в Ubuntu 12.04 до 2017 года

Попробуйте

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Это должно дать вам некоторые параметры и, возможно, «проверить раскладку клавиатуры и мы скажем вам, какой она должна быть».