Я не думаю, что есть безопасный способ запустить 2 разных драйвера. Мне очень нравится ATI HD5450. Это выглядит очень хорошо с Ubuntu (и Windows 7, если на то пошло), и у него есть выход DVI и HDMI. Низкое энергопотребление и отсутствие вентилятора. Самое приятное то, что это всего лишь $ 50.
Не геймерская карта, но она будет очень хорошо поддерживать Compiz.
О да, и когда вы получите кабель HDMI, убедитесь, что он имеет RF Cans на обоих концах (эти большие круглые вещи). У меня были проблемы с кабелями без них.