Почему я не могу увидеть запрос пароля при выполнении .profile?

Не каждый репозиторий предоставляет данные перевода для локализации, это совсем не проблема.

Например. это выход одной из моих систем:

sudo apt-get update|grep canonical
OK   http://archive.canonical.com precise Release.gpg
OK   http://archive.canonical.com precise Release
OK   http://archive.canonical.com precise/partner amd64 Packages
OK   http://archive.canonical.com precise/partner i386 Packages
Ign http://archive.canonical.com precise/partner TranslationIndex
Ign http://archive.canonical.com precise/partner Translation-de_DE
Ign http://archive.canonical.com precise/partner Translation-de
Ign http://archive.canonical.com precise/partner Translation-en

Так что, поскольку sudo apt-get install centrifydc не дает никакой ошибки, ваш штраф!