Наилучший способ сделать это с помощью xinetd (возможно, вам нужно будет установить его на свой сервер в первую очередь) см. здесь: http://wiki.eclipse.org/Jetty/Howto/Port80