У меня была такая же проблема, как и у OP. Конфигурация Samba была настроена правильно, но все же я не мог писать файлы.
Моя проблема заключалась в том, что каталог, который я хотел использовать, был создан пользователем root, поэтому мне пришлось chown этот каталог для моего обычного пользователя, и все работает нормально. Теперь я могу создавать файлы и папки /delete и /modify.