после chroot: apt-get update (Err и Failed to fetch - BootableFlashFromHarddiskInstall)

Я следую учебнику BootableFlashFromHarddiskInstall для создания Live CD из моей текущей установки Ubuntu.

Ubuntu 14.04 на VirtualBox.

После этого начались следующие шаги:

sudo chroot ${WORK}/rootfs /bin/bash

Ничего не произошло или не изменилось. после этой команды (переменная среды $ LANG?):

LANG=

После обновления apt-get

apt-get update

Я получаю следующие ошибки: [ ! d8]

Вот история моего обычного acccount:

Так в чем же проблема? [ ! d14]

Не подключен ли Chroot к интернету? - или - tr.archive.ubuntu.com может быть проблемой?

Я проверил sudo apt-get update как обычный пользователь (мертильдиран), он работает.

Но в chroot apt-get update - или - sudo apt-get update оба из них не работают

$ LANG

/etc/resolv.conf в каталоге chroot: