Программа доступна только суперпользователю

Вам нужно установить переменную среды DISPLAY, в обычном случае одного экземпляра Xorg вы можете сделать это с помощью

export DISPLAY=":0.0"