Пользователь www-data не может получить доступ к файлам, созданным приложением dumpcap в ubuntu

Я запускаю 13.04 (должно быть, почти то же самое), а ярлыки находятся только в Edit-> Keyboard Preferences

Это не так для вас?