Запустите gksudo nautilus DIR (DIR - это каталог, в котором хранится файл), чтобы открыть папку с правами root.