Вы не можете cd в файл. Вот функция (командной строки), которая автоматически cd будет указывать путь для заданного полного пути к файлу:
function fcd () { [ -f "$1" ] && { cd "$(dirname "$1")"; } || { cd "$1"; } ; pwd; }